If your pattern pieces are white, the trick is to color your pieces in with white. That will number them while hopefully not changing the coloring of your design. To get white into your palette, click Change Palette Color then click Solid Color. Click the Show Numbers button to reveal the numbers.