If you're paying via PayPal, you can update your PayPal payment method in your PayPal account.
If you're paying by credit card or want to replace PayPal, you can update this in your Rapid Resizer account settings.
If you don't currently have an active subscription, you won't see an option there to update your payment method. You'll need to resubscribe there.